Luyện đọc thành tiếng
20 đoạn văn ngắn trình độ HSK 1–2. Nghe giọng mẫu đọc chậm, đọc theo, rồi thu âm giọng mình để nghe lại. Mỗi chữ đều có pinyin, bật tắt được.
Giọng nữ đọc chậm hơn bình thường 12–20%
Bản ghi nằm trong máy bạn, không gửi đi đâu
Tự so với mẫu — không chấm điểm máy móc
HSK 1 — 10 đoạn
Chỉ dùng chữ trong bảng từ HSK 1, câu ngắn, đọc chậm nhất.
Xin chào, tôi tên là Tiểu Hồng · Chào hỏi và tự giới thiệu
~1 phút
Gia đình tôi · Người trong nhà và nghề nghiệp
~1 phút
Một ngày ở trường · Trường lớp và việc học
~2 phút
Tôi đi học bằng gì · Xe cộ và đường đi
~2 phút
Sáng, trưa và tối · Thời gian trong ngày
~2 phút
Phòng của tôi · Nhà cửa và phương vị
~2 phút
Ăn gì, uống gì · Ăn uống và sức khoẻ
~2 phút
Sở thích của tôi · Sở thích và hoạt động
~2 phút
Bạn của tôi · Tả người bằng tính từ
~1 phút
Đi cửa hàng mua đồ · Mua sắm và tiền bạc
~2 phút
HSK 2 — 10 đoạn
Câu dài hơn, có liên từ và cách kể chuyện; vẫn nằm trong bảng từ HSK 2.
Một tấm ảnh cũ · Màu sắc và khuôn mặt
~2 phút
Lớp của chúng tôi · Lớp học và thầy trò
~2 phút
Công việc của bố · Nghề nghiệp và ngân hàng
~2 phút
Bản nhạc tôi thích nhất · Đời sống sinh viên và âm nhạc
~2 phút
Lần đầu đi tàu điện ngầm · Giao thông trong thành phố
~2 phút
Mấy ngày bị ốm · Bệnh viện và giúp đỡ
~2 phút
Bốn mùa · Thời tiết trong năm
~2 phút
Gọi món ở quán ăn · Bữa ăn và lời mời
~2 phút
Tôi bắt đầu tập thể thao · Sức khoẻ và thể thao
~2 phút
Cảm ơn cô · Cảm xúc và lời cảm ơn
~2 phút
Đọc trơn rồi thì học tiếp từ vựng
Mọi chữ trong 20 đoạn này đều lấy từ bảng từ HSK 1 và HSK 2. Học hết hai bảng từ ấy là bạn đọc được toàn bộ, không còn phải nhìn pinyin.
Câu hỏi thường gặp
Đọc thành tiếng có thật sự giúp nói tốt hơn không?
Có, và đây là cách luyện lâu đời nhất của người học tiếng Trung (跟读). Đọc thầm thì mắt hiểu nhưng miệng không quen; đọc thành tiếng buộc bạn phát âm từng thanh điệu, và khi nghe lại bản ghi của mình bạn sẽ tự phát hiện chỗ sai mà lúc đọc không nhận ra.
Vì sao trang này không chấm điểm phát âm?
Vì máy chấm sai. Công cụ nhận dạng giọng nói tiếng Trung tự động đoán chữ theo ngữ cảnh, nên bạn đọc sai thanh điệu nó vẫn nhận ra đúng chữ và báo bạn đọc đúng. Khen nhầm còn tai hại hơn không chấm. Cách đáng tin hơn là nghe bản mẫu và bản của mình liền nhau, tai bạn sẽ nghe ra khác biệt.
Tôi mới học, chưa thuộc chữ Hán thì đọc kiểu gì?
Mỗi đoạn đều có pinyin ngay trên đầu từng chữ, bật tắt được. Lúc đầu cứ bật pinyin mà đọc; khi quen rồi thì tắt đi đọc lại đoạn cũ — đó cũng là cách kiểm tra xem bạn đã nhớ mặt chữ chưa.
Bài ghi âm của tôi có bị gửi đi đâu không?
Không. Bản ghi nằm nguyên trong trình duyệt trên máy bạn, không tải lên máy chủ nào cả, và mất đi khi bạn rời trang. Trang này không cần tài khoản.
Nên đọc mỗi ngày bao nhiêu?
Một đoạn mỗi ngày là đủ, khoảng 5–10 phút. Đọc kỹ một đoạn ba lần tốt hơn đọc lướt ba đoạn. Khi đọc trôi cả đoạn mà không cần nhìn pinyin thì chuyển sang đoạn sau.