Cách gõ tiếng Trung trên điện thoại và máy tính
Không cần tải app lạ: điện thoại và máy tính nào cũng có sẵn bàn phím tiếng Trung, chỉ cần bật lên. Bạn gõ pinyin bằng chữ cái Latin, bàn phím hiện danh sách chữ Hán để chọn. Dưới đây là cách bật trên từng máy, rồi vài mẹo gõ mà người mới hay vướng.
Bật bàn phím tiếng Trung
Android (bàn phím Gboard)
- Mở một ô nhập chữ bất kỳ, bấm biểu tượng bánh răng trên bàn phím (hoặc vào ứng dụng Gboard).
- Chọn Ngôn ngữ → Thêm bàn phím, tìm Tiếng Trung (Giản thể).
- Chọn kiểu Bính âm (pinyin); muốn thêm viết tay thì chọn cả kiểu Viết tay.
- Khi gõ, giữ hoặc bấm biểu tượng quả địa cầu để chuyển giữa tiếng Việt và tiếng Trung.
Máy dùng bàn phím riêng của hãng (Samsung, Xiaomi…) cũng có tiếng Trung trong mục ngôn ngữ của bàn phím; tìm không ra thì cài Gboard từ CH Play rồi làm như trên.
iPhone, iPad
- Cài đặt → Cài đặt chung → Bàn phím → Bàn phím → Thêm bàn phím mới.
- Chọn Tiếng Trung, Giản thể, tích Bính âm – QWERTY (và Viết tay nếu muốn).
- Khi gõ, bấm biểu tượng quả địa cầu để chuyển bàn phím.
Windows 10, 11
- Cài đặt → Thời gian & ngôn ngữ → Ngôn ngữ (& vùng) → Thêm ngôn ngữ.
- Gõ tìm "Trung", chọn Tiếng Trung (Giản thể, Trung Quốc). Bộ gõ Microsoft Pinyin đi kèm sẵn.
- Chuyển ngôn ngữ bằng Windows + Space. Đang ở bộ gõ tiếng Trung mà cần gõ chữ Latin thì bấm Shift để đổi qua lại 中/英.
Mac
- Cài đặt hệ thống → Bàn phím → Nguồn đầu vào → Sửa → dấu +.
- Chọn Tiếng Trung, Giản thể → Bính âm – Giản thể.
- Chuyển bằng Control + Space hoặc phím quả địa cầu.
Gõ thế nào
| Muốn gõ | Bấm | Ghi chú |
|---|---|---|
| 你好 | nihao → Space | Space chọn chữ đầu tiên trong danh sách |
| 绿 | lv | ü gõ bằng chữ v |
| 学习 | xuexi hoặc xx | Gõ tắt bằng chữ cái đầu |
| 西安 | xi'an | Dấu ' tách âm, không thì ra 先 (xian) |
| 吗 / 妈 / 马 | ma → chọn số 1, 2, 3… | Không gõ thanh điệu, chọn theo nghĩa |
Chưa chắc pinyin? Tra bảng âm tiết có audio
Gõ được hay không phụ thuộc vào việc viết đúng pinyin. Bảng âm tiết ghép sẵn mọi thanh mẫu với vận mẫu, bấm vào ô nào cũng nghe được cách đọc.
Mở bảng âm tiếtDùng việc gõ chữ để học, không để quên chữ
- Gõ đủ pinyin, đừng gõ tắt trong vài tháng đầu — mỗi lần gõ là một lần ôn cách đọc.
- Đọc to chữ trước khi chọn trong danh sách gợi ý: vừa luyện nói, vừa tránh chọn nhầm chữ đồng âm.
- Gặp chữ lạ thì dùng viết tay để ra đúng chữ, rồi dán vào từ điển tra cách đọc — nhanh hơn dò bộ thủ. Muốn nhớ cách viết thì tập theo thứ tự nét.
- Đi thi trên giấy (phần viết HSK 2 trở lên có viết chữ) thì đừng chỉ gõ — xem cách làm phần viết HSK 3.
Câu hỏi thường gặp
Gõ chữ ü (như 绿, 女) thế nào?
Gõ chữ v thay cho ü: lv → 绿 (lǜ), nv → 女 (nǚ). Sau j, q, x, y thì ü viết là u nên gõ u bình thường: qu → 去, xue → 学.
Có phải gõ dấu thanh điệu không?
Không. Bàn phím pinyin bỏ qua thanh điệu — gõ ma sẽ ra cả 妈, 吗, 马, 骂 để bạn chọn. Vì vậy phải biết nghĩa để chọn đúng chữ; chọn nhầm chữ đồng âm là lỗi rất hay gặp.
Không biết pinyin của một chữ thì gõ sao?
Dùng chế độ viết tay: Gboard trên Android và bàn phím iPhone đều có viết tay tiếng Trung. Vẽ chữ bằng ngón tay, bàn phím gợi ý chữ đúng; chép chữ đó vào từ điển là ra cách đọc.
Gõ tiếng Trung nhiều có làm quên cách viết chữ Hán không?
Có thể — người Trung Quốc cũng gặp chuyện này (提笔忘字). Gõ pinyin luyện nhớ cách đọc, không luyện nhớ mặt chữ. Người đi thi trên giấy nên viết tay thêm mỗi ngày vài chữ.
Gõ tắt tiếng Trung là gì?
Gõ chữ cái đầu của mỗi âm tiết: nh → 你好, xx → 学习, zg → 中国. Bàn phím ưu tiên từ thông dụng nên gõ tắt rất nhanh, nhưng người mới nên gõ đủ để luyện pinyin.