我为什么学汉语
Vì sao tôi học tiếng Trung · HSK 4 · 7 câu · ~3 phút
Cách luyện
- Bấm nghe cả đoạn một lượt, chưa đọc gì cả.
- Đọc to từng câu theo mẫu, chú ý thanh điệu.
- Bấm “Nghe rồi nhắc lại” ở câu khó, nghe lại giọng mình so với mẫu.
- Tắt pinyin, đọc lại cả đoạn — đọc trôi là thuộc mặt chữ.
很多人问我为什么要学汉语,其实原因很简单。
Nhiều người hỏi tôi vì sao học tiếng Trung, thật ra lý do rất đơn giản.
大学毕业以后,我在一家中国公司找到了工作。
Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi tìm được việc ở một công ty Trung Quốc.
刚开始的时候,我听不懂同事们说的话,压力特别大。
Lúc mới bắt đầu, tôi nghe không hiểu đồng nghiệp nói gì, áp lực vô cùng lớn.
于是我决定每天下班以后花一个小时学习汉语。
Thế là tôi quyết định mỗi ngày sau khi tan làm dành một tiếng học tiếng Trung.
虽然这个过程很累,但是我能感觉到自己在一点点进步。
Tuy quá trình này rất vất vả, nhưng tôi cảm nhận được mình đang tiến bộ từng chút một.
现在我不但能跟同事正常交流,而且还能帮公司翻译一些材料。
Bây giờ tôi không những giao tiếp bình thường được với đồng nghiệp, mà còn giúp công ty dịch một số tài liệu.
学汉语让我的工作机会多了,也让我认识了很多新朋友。
Học tiếng Trung giúp tôi có nhiều cơ hội việc làm hơn, cũng giúp tôi quen nhiều bạn mới.