Trợ từ 了 — hoàn thành và thay đổi

了 (le) có hai công dụng ở HSK 1. 了 KHÔNG phải là "thì quá khứ" — đây là hiểu lầm phổ biến nhất. 1. 了 hoàn thành (了₁) — đứng ngay sau động từ, cho biết hành động đã xong.

• 我吃了饭。(Tôi ăn cơm rồi.)
• 他买了一本书。(Anh ấy đã mua một quyển sách.)

2. 了 thay đổi (了₂) — đứng cuối câu, cho biết tình huống mới xuất hiện, khác trước.

• 下雨了。(Trời mưa rồi — trước đó chưa mưa.)
• 我十八岁了。(Tôi 18 tuổi rồi.)
• 他是老师了。(Anh ấy làm giáo viên rồi.)

Phủ định: dùng 没(有) và bỏ 了.

• 我吃了饭。→ 我没吃饭。

⚠️ Không dùng 了 với:

• Việc lặp lại/thói quen: 我每天看书。(không thêm 了)
• Động từ chỉ trạng thái tâm lý: 是、在、喜欢、想 — 我喜欢中国 (không nói 我喜欢了中国).