就是…也… (dù có… cũng…)

Cách dùng: Cấu trúc 就是……也…… diễn tả ý "dù cho... thì vẫn...", nhấn mạnh kết quả không thay đổi dù điều kiện có ra sao. Vế sau thường là ý khẳng định hoặc phủ định mạnh. Vị trí trong câu:

• 就是 đứng trước giả thiết (có thể là danh từ, động từ, hoặc mệnh đề ngắn).
• 也 đứng trước kết quả hoặc hành động chính, thường ngay trước động từ hoặc tính từ.
• Ví dụ: 就是下雨，我也要去。(Dù mưa, tôi vẫn phải đi.)

Lưu ý và lỗi sai thường gặp:

• Học sinh Việt hay nhầm với "即使...也..." (dù có... cũng...). 就是...也... mang tính khẩu ngữ, nhấn mạnh hơn, trong khi 即使...也... trang trọng hơn, dùng trong văn viết.
• Không đặt 也 trước chủ ngữ. Sai: 就是下雨，也我去. Đúng: 就是下雨，我也去.
• Giả thiết trong 就是...也... thường là điều có thật hoặc rất có khả năng xảy ra, không phải giả định xa vời.
• Khi giả thiết là danh từ, có thể thêm 是: 就是再难，我也不放弃。(Dù khó đến mấy, tôi cũng không bỏ cuộc.)

So sánh: Với 虽然...但是... (mặc dù... nhưng...) thì sự việc đã xảy ra, còn 就是...也... là giả thiết chưa xảy ra. Ví dụ: 虽然下雨，但是我去 (trời đã mưa) khác với 就是下雨，我也去 (trời chưa mưa, chỉ giả sử).