既然…就… (đã… thì…)

Cách dùng: Cấu trúc 既然……就…… dùng để diễn đạt một suy luận logic: khi một sự việc đã là sự thật (hoặc được thừa nhận), thì dựa trên đó đưa ra kết luận, hành động hoặc lời khuyên. Nó thường mang hàm ý "đã... thì (nên)...", nhấn mạnh tính tất yếu hoặc hợp lý của kết luận. Vị trí trong câu:

• 既然 đứng ở đầu mệnh đề chỉ sự thật, có thể đứng đầu câu hoặc sau chủ ngữ.
• 就 đứng trước động từ hoặc tính từ trong mệnh đề kết luận, thường theo sau chủ ngữ (nếu có).
• Ví dụ: 既然你来了，我们就开始吧。 (Vì cậu đã đến, chúng ta bắt đầu thôi.) – 既然 đứng đầu câu, 就 đứng trước động từ "开始".

Lưu ý và lỗi sai thường gặp:

• Không dùng "就" với nghĩa "chỉ" trong cấu trúc này. Học sinh hay nhầm với "就" trong "就是". Hãy nhớ: 就 ở đây là trợ từ suy luận, không phải "chỉ có".
• Không nhầm với "因为...所以...": 因为...所以... nêu nguyên nhân – kết quả khách quan, còn 既然...就... nêu sự thật đã biết – kết luận chủ quan. Ví dụ: 因为下雨，所以我不去 (vì trời mưa nên tôi không đi – nguyên nhân) khác với 既然下雨，你就不该出去 (đã trời mưa thì cậu không nên ra ngoài – suy luận).
• Bỏ sót "就": Nhiều học sinh chỉ viết 既然 mà quên 就. Bắt buộc phải có 就 trong mệnh đề sau.
• Vị trí chủ ngữ: Nếu hai mệnh đề cùng chủ ngữ, chủ ngữ thường đặt sau 既然, không đặt trước. Ví dụ: 既然你同意，我就放心了 (đã cậu đồng ý thì tôi yên tâm). Sai: 你既然同意，我就放心了 – tuy không sai hoàn toàn nhưng không tự nhiên bằng.

So sánh với cấu trúc gần nghĩa:

• 既然...就... vs 如果...就...: 如果 chỉ điều kiện giả định (có thể không xảy ra), 既然 chỉ sự thật đã xảy ra hoặc được công nhận. Ví dụ: 如果明天下雨，我们就不去 (nếu mai mưa thì chúng tôi không đi – có thể không mưa) ; 既然明天下雨，我们就不去 (đã biết mai mưa thì chúng tôi không đi – chắc chắn mưa).
• 既然...就... vs 由于...所以...: 由于 mang tính trang trọng, thường dùng trong văn viết, 既然 thân mật hơn, dùng trong hội thoại hàng ngày.