HSK 4 · 3.0Cách diễn đạtTuần 38
Nói về sự thay đổi: 显著 / 迅速 / 逐渐 / 渐渐
表示变化：显著、迅速、逐渐、渐渐
Công thức
显著 + 提高/下降 ／ 迅速(地) + động từ ／ 逐渐/渐渐 + động từ
📖 Lý thuyết
显著 = rõ rệt, nổi bật (văn viết): 效果显著、成绩显著提高。 迅速 = nhanh chóng; làm trạng ngữ thường thêm 地: 迅速地作出决定。 逐渐 / 渐渐 = dần dần — chỉ quá trình thay đổi chậm, chỉ đứng trước động từ/tính từ chỉ sự biến đổi:
- 天气逐渐冷了。/ 他渐渐习惯了这里的生活。
- ⚠️ Không nói 逐渐去、逐渐吃 — các động từ này không chỉ quá trình biến đổi.
Khác nhau: 逐渐 thiên văn viết, 渐渐 tự nhiên hơn trong kể chuyện.
💬 Ví dụ mẫu
这半年他的成绩显著提高。
Zhè bànnián tā de chéngjì xiǎnzhù tígāo.
Nửa năm nay thành tích của cậu ấy tăng rõ rệt.
显著 + 提高
公司迅速作出了新的安排。
Gōngsī xùnsù zuò chū le xīn de ānpái.
Công ty nhanh chóng đưa ra sắp xếp mới.
迅速 + động từ
天气逐渐暖和起来了。
Tiānqì zhújiàn nuǎnhuo qǐlái le.
Thời tiết dần ấm lên.
逐渐 + tính từ + 起来
他渐渐明白了父母的用心。
Tā jiànjiàn míngbai le fùmǔ de yòng xīn.
Cậu ấy dần hiểu ra tấm lòng của bố mẹ.
渐渐 + động từ nhận thức