Phủ định kép — nhấn mạnh bằng hai lần phủ định

Hai từ phủ định trong một câu → khẳng định mạnh hơn câu khẳng định thường. Các dạng thường gặp:

• 不能不 / 不得不 — không thể không, buộc phải:
• 我不得不承认他是对的。(Tôi buộc phải thừa nhận anh ấy đúng.)
• 没有…不… — không có ai/cái gì mà không:
• 没有一个人不喜欢他。(Không ai là không thích anh ấy.) = ai cũng thích
• 不是不… — không phải là không:
• 我不是不想去，是没时间。
• 非…不可 — nhất định phải, không thể khác:
• 这件事非他去不可。(Việc này nhất định phải anh ấy đi.)
• 明天非下雨不可。(Mai kiểu gì cũng mưa.)
• 无…不…: 无所不能 (không gì không làm được).

Cách hiểu nhanh: gạch bỏ hai từ phủ định → còn lại nghĩa khẳng định mạnh.

• 没有人不知道 → 所有人都知道

⚠️ Trong bài đọc, phủ định kép thường bị hiểu sai thành phủ định. Đếm số từ phủ định: chẵn = khẳng định, lẻ = phủ định.