HSK 4 · 3.0Loại câuTuần 13
Câu phản vấn nâng cao: 难道…吗？ và từ hỏi phản vấn
反问句2
Công thức
难道 + … + 吗？ · 怎么/哪儿/谁 + …？
📖 Lý thuyết
难道…吗？ (nándào) — chẳng lẽ… sao? Biểu thị sự ngạc nhiên, không tin, chất vấn.
- 难道你不知道吗？(Chẳng lẽ bạn không biết sao?) → thực ra bạn phải biết chứ
- 难道这也是我的错？(Chẳng lẽ đây cũng là lỗi của tôi?) → không phải lỗi tôi
Quy tắc đảo dấu (nhắc lại):
- Hình thức phủ định → nghĩa khẳng định: 难道你不明白吗？= Bạn phải hiểu chứ.
- Hình thức khẳng định → nghĩa phủ định: 我怎么会知道？= Tôi không biết.
Từ hỏi dùng làm phản vấn:
- 怎么: 这么晚了，他怎么会来？(Muộn thế này anh ấy làm sao mà đến được.)
- 哪儿: 我哪儿有时间？(Tôi làm gì có thời gian.)
- 谁: 谁说的？(Ai nói vậy? = không ai nói.)
- 什么: 有什么好怕的？(Có gì đáng sợ đâu.)
⚠️ Trong bài đọc HSK 4, gặp 难道 phải hiểu ngược với hình thức bề mặt. Ngữ khí thường trách móc hoặc kinh ngạc.
💬 Ví dụ mẫu
难道你没听说这件事吗？
Nándào nǐ méi tīngshuō zhè jiàn shì ma?
Chẳng lẽ bạn chưa nghe nói chuyện này sao?
Ý: chắc chắn bạn phải biết
难道我说错了吗？
Nándào wǒ shuō cuò le ma?
Chẳng lẽ tôi nói sai à?
Ý: tôi không sai
我哪儿有时间去旅游？
Wǒ nǎr yǒu shíjiān qù lǚyóu?
Tôi làm gì có thời gian đi du lịch.
Ý: không có thời gian
这么简单的道理，谁不明白？
Zhème jiǎndān de dàolǐ, shéi bù míngbai?
Đạo lý đơn giản thế này, ai mà chẳng hiểu?
Ý: ai cũng hiểu