Ước lượng số lượng: 上下 / 左右 / 来 / 多 / 余

Cách dùng: Cấu trúc số + 多/来/余 + lượng từ biểu thị số lượng ước lượng (约数). Cả ba từ đều đứng sau số từ và trước lượng từ, mang nghĩa là "hơn", "khoảng chừng", hoặc "hơn một chút". Tuy nhiên, chúng có sắc thái và cách dùng khác nhau.

• 多: Dùng phổ biến nhất, biểu thị số lượng vượt quá con số nêu ra một phần. Với số tròn chục (10, 20, 100...), 多 đứng sau lượng từ: *二十多个人* (hơn hai mươi người). Với số lẻ (11, 25, 103...), 多 đứng trước lượng từ: *三个多月* (hơn ba tháng).
• 来: Biểu thị số lượng xấp xỉ, thường dùng với số tròn chục, mang nghĩa "khoảng chừng", "chừng". 来 đứng sau số từ và trước lượng từ: *十来个苹果* (khoảng mười quả táo).
• 余: Trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết, mang nghĩa "hơn", tương tự 多 nhưng ít dùng trong khẩu ngữ. 余 đứng sau số tròn chục và trước lượng từ: *五十余人* (hơn năm mươi người).

Vị trí trong câu: Cụm từ ước lượng này có thể làm chủ ngữ, tân ngữ, hoặc bổ ngữ, tùy vào vị trí trong câu. Ví dụ: *他买了二十多本书。* (Anh ấy đã mua hơn hai mươi quyển sách.) - làm tân ngữ. Lưu ý và lỗi sai thường gặp:

• Lỗi 1: Nhầm lẫn vị trí của 多 với số lẻ và số tròn chục. Học sinh Việt thường nói *二十多个* cho cả hai trường hợp, nhưng với số lẻ phải là *二十三个多* (sai) → đúng là *二十三个多月* (nếu là tháng). Thực tế, với số lẻ, 多 đứng trước lượng từ: *三个多小时* (hơn ba giờ).
• Lỗi 2: Dùng 来 với số lẻ. 来 chỉ dùng với số tròn chục, không dùng với số lẻ. Ví dụ: *十五来个人* là sai, phải nói *十五六个人* hoặc *十五个人左右*.
• Lỗi 3: Nhầm lẫn 余 với 多 trong khẩu ngữ. 余 mang tính văn viết, trang trọng, không dùng trong giao tiếp hàng ngày.
• So sánh với cấu trúc gần nghĩa: Các từ 上下, 左右 đứng sau số từ và lượng từ (số + lượng từ + 上下/左右), khác với 多/来/余 đứng trước lượng từ. Ví dụ: *二十岁左右* (khoảng hai mươi tuổi) - 左右 đứng sau lượng từ. *二十多岁* (hơn hai mươi tuổi) - 多 đứng trước lượng từ. Cần phân biệt rõ vị trí này để tránh sai. 上下 thường dùng cho tuổi tác, thời gian, còn 左右 dùng rộng rãi hơn cho số lượng, thời gian, kích thước.